BEAUTY ¿©¸§¿£ ÇǺεµ ÄðÇÏ°Ô

ÀÛ¿­ÇÏ´Â ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ÇǺΠ¿Âµµ°¡ ³ô¾ÆÁö´Â ½Ã±â. ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ÄÁÆ®·ÑÇØ¾ß ÇǺΠ³ëÈ­¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Þ¾Æ¿À¸¥ ÇǺθ¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô ÁøÁ¤½ÃÅ°´Â Ä𸵠½ºÅ²Äɾ ´ëÇÏ¿©.

2023.07.07
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

 

º»°ÝÀûÀÎ ´õÀ§°¡ ã¾Æ¿À´Ï ´Þ°©Áö ¾ÊÀº °Ô ÇϳªµÑÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾Ö½á °ü¸®ÇÑ ÇǺΠ¼Ó ÇÇÁö¿Í ¼öºÐÀÌ ÇÔ²² ºÐÃâµÇ¸ç ÇǺδ ±Þ°ÝÈ÷ °ÇÁ¶ÇØÁö°í ¾È»öÀÌ Ä¢Ä¢ÇØÁø´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµÎ ÇǺΠ¿Âµµ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇǺΠÀûÁ¤ ¿Âµµ´Â 31~32¡É.  “ÇǺο¡´Â ‘MMP(Matrix MetalloProteinase)’¶ó´Â È¿¼Ò°¡ Á¸ÀçÇØ¿ä. ÀÌ´Â ¼Õ»óµÈ Äݶó°ÕÀ» ºÐÇØÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ÇǺΠ¿Âµµ°¡ »ó½ÂÇϸé MMP È¿¼Ò°¡ È°¼ºÈ­µÇ¸é¼­ Á¤»óÀûÀÎ Äݶó°Õ±îÁö ºÐÇØÇØ¿ä. ±×·¯¸é ÇǺΠź·ÂÀÌ ºü¸£°Ô ÀúÇÏÇÏ°í ÁÖ¸§ÀÌ ´õ ±í¾îÁý´Ï´Ù” Æ®¸®Ã÷½ºÆÄ ±èÁ¾Èñ ¿øÀåÀÇ  ¼³¸íó·³ ÇǺΠ¿Âµµ°¡ ¿Ã¶ó°¡¸é ÇǺΠ¼Ó ¼öºÐÀÌ Áõ¹ßÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í Äݶó°ÕÀ» ºÐÇØÇÏ´Â È¿¼Ò°¡ È°¼ºÈ­Çϱ⠶§¹®¿¡ ÇǺΠ¿Âµµ°¡ »ó½ÂÇßÀ» ¶§ ºü¸£°Ô ÁøÁ¤½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ë·±½º·¦¼ºÇü¿Ü°ú ÀÌÀå¿ø ¿øÀåÀº “¿­³ëÈ­¸¦ ¹æÄ¡Çϸé ÇǺΠ°¡·Á¿òÁõ, ¿°Áõ µî ÇǺΠÁúȯÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÇǺξÏÀÇ À§Çè¿¡¼­µµ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø¾î¿ä”¶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. ÇѲ¯ ´Þ¾Æ¿À¸¥ ÇǺΠ¿­±â¸¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°´Â °ÍÀº ÇǺΠ°ü¸®¸¦ ³Ñ¾î °Ç°­À» À§Çؼ­µµ ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¼öÄ¢ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.

 

 

1 Picore µðÆÛ·±¾¾™ ¼ººÐÀ» 86% ´ãÀº ¾à»ê¼º º£À̽ºÀÇ ºñŸ¹Î º¹ÇÕ ÀÎÀÚ·Î ÇǺο¡ Áï°¢ÀûÀÎ È°·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. µðÆÛ·±¾¾ ¼¼·³ ¹Ì½ºÆ® ºí·ç¹ÙÀÌ¿È ¸®Æä¾î 100ml 3¸¸5000¿ø. 2 Origins ÇǺο¡ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¼öºÐÀ» ÃæÀüÇÏ°í ±¤Ã¤¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÇÏÀ̵巹ÀÌÆà ¹Ì½ºÆ®. ´ÚÅÍ ¿ÍÀÏ ¸Þ°¡¹ö¼¸ ¼öµù ÇÏÀ̵å¶ó ¹Ì½ºÆ® 100ml 3¸¸4000¿ø´ë. 3 D’Alba Àڿܼ±¿¡ ¼Õ»óµÈ ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°°í, ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ºü¸£°Ô ³·Ãá´Ù. ´Ã¾îÁø ¸ð°ø °³¼± È¿´Éµµ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. È­ÀÌÆ® Æ®·¯Çà ǻ¸®ÆÄÀ× ¾Ø Ä«¹Ö ¼¼·³ 150ml 6¸¸5000¿ø´ë. 

 

rule 1 
¿­ÀÌ ¿À¸¦ ¶§ ÇǺθ¦ ¹Ù·Î Ä𸵽ÃÄѶó

Àڿܼ±¿¡ ¿À·¡ ³ëÃâµÈ ÇǺΰ¡ È­²ö°Å¸®°í ºÓ¾îÁö¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? ¼öºÐ ¹Ì½ºÆ®¸¦ ´Ã °®°í ´Ù´Ï¸ç ÇǺο¡ ¿­±â°¡ ´À²¸Á³À» ¶§ ºü¸£°Ô ¼öºÐÀ» ÃæÀüÇÑ´Ù. À̶§ ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ³·Ãß´Â Ä𸵠¹× ÁøÁ¤ ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Â ¹Ì½ºÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ ¹æ¹ý. “ÇǺΰ¡ °ÇÁ¶ÇÏ¸é ¿­¿¡ ´õ ¹Î°¨ÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇǺο¡ ¼öºÐÀ» ÃæºÐÈ÷ °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏÁÒ” ¹ë·±½º·¦¼ºÇü¿Ü°ú ÀÌÀå¿ø ¿øÀåÀº Æò¼Ò ¹°À» ÃæºÐÈ÷ ¸¶½Ã°í ¹Ì³×¶ö°ú ºñŸ¹ÎÀÌ Ç³ºÎÇÑ °úÀÏÀ» ÀÚÁÖ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ¼öºÐÀÌ ¸¹Àº ¼ö¹Ú°ú Âü¿Ü µîÀº ¿©¸§Ã¶ ¸ö°ú ÇǺΠ¼Ó ¼öºÐÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÃæÀüÇÏ´Â ´ëÇ¥ °úÀÏÀÌ´Ù. 

 

 

 

1 Decorté º¸½À°¨ÀÌ Ã游ÇÏÁö¸¸ °ø±âó·³ °¡º­¿î ÅÍÄ¡·Î Á¾ÀÏ ¹Ù¸£Áö ¾ÊÀº µí Æí¾ÈÇÑ »ç¿ë°¨À» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¼± ½©ÅÍ ¸ÖƼ ÇÁ·ÎÅØ¼Ç ÀͽºÆ®¸² ÄÄÆ÷Æ® SPF30/PA+++ 50g 5¸¸4000¿ø´ë. 2 Sekkisei ¼öºÐ ¿öÅÍÇÁ·çÇÁ ¹ÐÂø Á©·Î ºÎµå·´°Ô Æì ¹ß·Á ÇǺο¡ Åõ¸íÇÑ º¸È£¸·À» Çü¼ºÇØ ¹Ì¼¼¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ ÇǺθ¦ º¸È£ÇÑ´Ù. Ŭ¸®¾î À£´Ï½º UV µðÆ潺 Á© SPF 50+/PA++++ 70g 2¸¸5000¿ø. 3 Erborian À¯±â Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦·Î Àڿܼ± Â÷´ÜÀº ¹°·Ð À¯ÀÚ ÃßÃâ¹°°ú ÆÇÅ×³î ¼ººÐÀ» ÇÔÀ¯ÇØ ÇǺΠÅæ°ú ´ÙÅ©½ºÆýÀ» °³¼±, ÇǺθ¦ °Ç°­ÇÏ°Ô °¡²Û´Ù. À¯ÀÚ UV ¼¼·³ SPF 50+/PA++++ 30ml 4¸¸7000¿ø. 4 Physiogel ¾ÚÇ®ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ Æä·ê¸¯¾Ö½Ãµå ¼ººÐ°ú ´Ù¾çÇÑ ºê¶óÀÌÆ®´× ¼ººÐÀ» ´ãÀº ¾ÈƼ¿¡ÀÌ¡ ¼öºÐ ¼± ¼¼·³. µ¥Àϸ®¹Ã UV µðÆ潺 ¾ÚÇü¼·³ SPF 50+/PA++++ 35ml 4¸¸5000¿ø. 

 

rule 2
¿­³ëÈ­¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â ¹æ¾î¸·À» ¸¸µç´Ù

Àڿܼ± Â÷´ÜÀº ¿­³ëÈ­ ¿¹¹æÀÇ Á¦1 ¿øÄ¢ÀÌ´Ù. ÇǺΠ³ëÈ­ÀÇ ÁÖ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â Àڿܼ±Àº ±¤³ëÈ­¿Í ÇÔ²² ¿­³ëÈ­¸¦ ÀÏÀ¸Å°±â ¶§¹®¿¡ À̸¦ ¸ðµÎ Â÷´ÜÇÏ´Â ¼±Äɾî Á¦Ç°À» ¼±ÅÃÇÒ °Í. º¸Åë Àڿܼ± A´Â ÇǺΠ±í¼÷ÀÌ Ä§ÅõÇØ ÁÖ¸§À» ¸¸µé°í ¸á¶ó´Ñ »ö¼Ò¸¦ Áõ½Ä½ÃŲ´Ù. Àڿܼ± B´Â ±â¹Ì¿Í ÁÖ±Ù±ú, °Ë¹ö¼¸ÀÇ ¿øÀÎÀ̸ç Àå½Ã°£ ³ëÃâµÇ¸é ÇǺΠȭ»ó°ú ÇǺξÏÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇÒ °Í. Àڿܼ± A¸¦ ÄɾîÇÏ´Â PA Áö¼ö, Àڿܼ± B¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â SPF Áö¼ö¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀºµ¥, Àϻ󿡼­´Â SPF 15 Á¤µµ¸é ÃæºÐÇÏÁö¸¸ ¿©¸§Ã¶À̳ª ¹Ì¿ëÀ» À§ÇØ Àڿܼ±À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Â÷´ÜÇÏ°í ½Í´Ù¸é SPF 30 ÀÌ»óÀ» ±ÇÇÑ´Ù. ¼öºÐ°¨ÀÌ Ã游ÇÑ ¼±Äɾî Á¦Ç°À» °ñ¶ó ÇÏ·ç 2ȸ, ¾à 2mg¾¿ ¹Ù¸¦ °Í. ¾ß¿Ü È°µ¿ÀÌ ÀæÀº ³¯¿¡´Â 2~3½Ã°£¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ Àڿܼ± Â÷´ÜÁ¦¸¦ µ¡¹Ù¸£´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÇǺΠ¿­³ëÈ­·Î ÀÎÇÑ ´Ù¾çÇÑ ³ëÈ­ ¡Èĸ¦ Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

 

 

 

1 Este¯­­­e Lauder ºê·£µå µ¶ÀÚ ¼ººÐÀÎ ´ºÆ®¸® 9 ÄÞÇ÷º½º°¡ ÇǺο¡ ¼öºÐÀ» °ø±ÞÇÏ°í ¸ð°øÀ» ÄɾîÇϸç ÀڱعÞÀº ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½ÃŲ´Ù. Å©¸² ´Ü°è¿¡¼­ ¹Ù¸£°Å³ª ÇǺΰ¡ ÁöÃÆÀ» ¶§ ¾ó±¼¿¡ ³Ë³ËÇÏ°Ô Æì ¹ß¶ó ½½¸®ÇÎ ¸¶½ºÅ©·Î È°¿ëÇÒ °Í. ´ºÆ®¸®¼Å½º ¸áÆà ¼ÒÇÁÆ® Å©¸²/ ¸¶½ºÅ© 50ml 9¸¸6000¿ø. 2 Fresh ¿ö½Ã¿ÀÇÁ ŸÀÔÀÇ º¸½À, ¾ÈƼ¿¡ÀÌ¡, ¿µ¾ç ¸¶½ºÅ©·Î ÇǺθ¦ ºÎµå·´°Ô ¸¸µå´Â ºí·¢Æ¼ ÃßÃâ¹°°ú È¿¼Ò µîÀ» dzºÎÇÏ°Ô ´ã¾Æ ÁöÄ£ ÇǺο¡ »ý±â¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ºí·¢Æ¼ ÀνºÅÏÆ® ÆÛÆåÆà ¸¶½ºÅ© 100ml 13¸¸5000¿ø´ë. 3 Sisley ĢĢÇÏ°í »ý±â¸¦ ÀÒÀº ÇǺθ¦ À§ÇÑ ·¹µå Ŭ·¹ÀÌ ¸¶½ºÅ©. ÇǺΠÁ¤È­ ¹× º¸½À ±â´ÉÀÇ ÀÚ¿¬ È°¼º ¼ººÐÀÌ ³ëÆó¹°À» ÈíÂøÇØ 5ºÐ ¾È¿¡ ÇǺΰ¡ ÇÑÃþ ¸¼¾ÆÁö°í ÃËÃËÇØÁø´Ù. ¸¶½º²ô ¿¡²ø¶ó ¿¢½º»Ú·¹½º Æ÷¹Ä ¿¨¶º½Ãºê 60ml 14¸¸¿ø. 

 

rule 3
¿­±â¿Í ³ëÆó¹°À» ±ú²ýÇÏ°Ô Á¤È­½ÃÄѶó

Àå½Ã°£ ¾ß¿Ü È°µ¿À¸·Î ÇǺΰ¡ ÇѲ¯ ´Þ¾Æ¿À¸£°í ¶¡ÀÌ ¸¹ÀÌ ³µ´Ù¸é, ³ªÀÌÆ® ·çƾ ½Ã ¸¶½ºÅ©¸¦ Ãß°¡ÇÒ °Í. Ŭ·»Â¡ ¿öÅͳª ¿ÀÀÏ·Î ¸ÞÀÌÅ©¾÷À» ±ú²ýÇÏ°Ô Áö¿î ´ÙÀ½ ¿ö½Ã¿ÀÇÁ ¸¶½ºÅ©·Î ÇǺο¡ ½×ÀÎ ¿­±â¿Í ³ëÆó¹°À» ºÎµå·´°Ô ¼¼Á¤ÇÏ°í ¼öºÐ°ú ¿µ¾çÀ» ä¿î´Ù. À̶§ ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ³·Ãß°íÀÚ Â÷°¡¿î ¹°À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ±Ý¹°! ÇǺΠ¿­ÀÌ ¿À¸¥ »óÅ¿¡¼­ °©ÀÚ±â Â÷°¡¿î ¹°ÀÌ ´êÀ¸¸é ¿¹¹ÎÇØÁø ÇǺο¡ ÀÚ±ØÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì¿Â¼ö·Î ÇǺθ¦ ¾î·ç¸¸Áöµí ¼¼¾ÈÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ ¶ß°Å¿î ¿­°¨ÀÌ °¡½ÃÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¼öºÐ°¨ÀÌ Ç³¼ºÇÑ ¿¡¼¾½º Åä³Ê¸¦ È­Àå¼Ø¿¡ µë»Ò ¹¯Çô ¾ó±¼¿¡ µÎ¼¼ ¹ø µ¡¹ß¶ó ÇǺÎÀÇ pH¸¦ Á¶ÀýÇÑ´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÁøÁ¤ ±â´É¼ºÀÇ Å©¸² ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾ó±¼°ú ¸ñ¿¡ ³Ë³ËÇÏ°Ô ¹ß¶ó Ä𸵠¸¶»çÁö¸¦ ÇÑ´Ù. ¸ñ ºÎÀ§¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô Ä𸵽ÃÅ´°ú µ¿½Ã¿¡ ¸¶»çÁö¸¦ °çµéÀÌ¸é ¸²ÇÁ ¼øȯÀ» ÃËÁøÇÏ°í ¾ó±¼ÀÇ ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ºü¸£°Ô ³·Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù. 

 

 

 

1 Loivie ¹øµé°Å¸®°í °ÇÁ¶ÇÑ ÇǺο¡ ¼öºÐÀ» ÃæÀüÇÏ´Â Á© ŸÀÔ ¼öºÐ Å©¸². ÇǺο¡ ´ê´Â ¼ø°£ ½Ã¿øÇÑ ¼öºÐ°¨À» °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Äð ¾Ø Ç»¸®ÆÄÀ× Á© Å©¸² 50ml 4¸¸9000¿ø.  2 Santa Maria Novella ´Ù¸¶½ºÅ© Àå¹Ì ²É¼ö ¼ººÐÀÌ ¹Î°¨ÇØÁø ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½ÃÅ°°í ¼öºÐÀ» °ø±ÞÇϸç ÇǺΠÀ¯¼öºÐ ¹ë·±½º¸¦ ¸ÂÃá´Ù. ¾ÆÄí¾Æ µð ·ÎÁî Á© Å©¸² 50ml 9¸¸8000¿ø. 3 Elemis ¾ó±¼°ú ¸ñ, µ¥ÄÝÅ× ¶óÀο¡ Æì ¹Ù¸£¸é ºê¸®Æ¼½Ã ·ÎÁî¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ ¼ººÐ 20°¡Áö°¡ ÇǺο¡ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¼öºÐ°¨À» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ºÎµå·¯¿î Á© Å©¸² ÅؽºÃ³°¡ ¸Å·Â. ÇÁ·Î Äݶó°Õ ·ÎÁî ¸¶¸° Å©¸² 50ml 16¸¸6000¿ø´ë.

 

rule 4
ÇǺΠŸÀÔ¿¡ ¸ÂÃç ¼öºÐ°¨ÀÌ Ã游ÇÑ Å©¸²À¸·Î °ü¸®ÇÑ´Ù

“¹ÙIJ½º¸¦ Áñ±ä µÚ ÇǺΰ¡ ¹þ°ÜÁö°í ÇǺΠÅæÀÌ ºÒ±ÔÄ¢ÇÏ°Ô ºÓ¾îÁ³´Ù¸é ºü¸¥ ½Ã°£ ³»¿¡ ¿­À» ³»·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Â÷°©°Ô º¸°üÇÑ ¸ê±Õ »ý¸®½Ä¿°¼ö¸¦ ±ú²ýÇÑ °ÅÁî¿¡ Àû¼Å ´Þ¾Æ¿À¸¥ ÇǺΠºÎÀ§¿¡ ´ë°í ³ÃÂòÁúÀ» ÇØÁÖ¼¼¿ä. 10~15ºÐÀ» ¿Ã·ÁµÎ¸é ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ³·Ãß°í ÀڱعÞÀº ÇǺθ¦ ÁøÁ¤½Ãų ¼ö ÀÖ¾î¿ä.” ¹ÌÆĹ®ÇǺΰú ¹®µæ°ï ´ëÇ¥¿øÀåÀº ÇǺΠŸÀÔ¿¡ µû¶ó ³ªÀÌÆ® Ä𸵠Äɾ ´Þ¸®Ç϶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù. °Ç¼º ÇǺζó¸é À¯ºÐ°¨ÀÌ Àû´çÈ÷ ÀÖ°í ±Û¸®¼¼¸°°ú ¼¼¶ó¸¶À̵å, Æ柳î, È÷¾Ë·ç·Ð»ê µîÀÇ ¼ººÐÀ» ÇÔÀ¯ÇÑ Å©¸²À¸·Î ÇǺΠÀ¯¼öºÐ ¹ë·±½º¸¦ ¸ÂÃß°í, Áö¼º ÇǺδ ¿ÀÀÏÇÁ¸® ŸÀÔÀÇ ¼öºÐ ¿¡¼¾½º³ª Á© Å©¸²À¸·Î °ü¸®ÇÒ °Í. ¹Î°¨¼º ÇǺζó¸é Á© ŸÀÔÀÇ Å©¸²À» °í¸£µÇ ¼Õ»óµÈ ÇǺΠÀ庮À» Àç»ýÇÏ´Â º´Ç®ÃßÃâ¹°, ¼¼¶ó¸¶À̵å, Áö¹æ»ê, ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ µîÀ» ÇÔÀ¯ÇÑ Á¦Ç°À» ÃßõÇÑ´Ù. ´«¸Å°¡ óÁö°í ÇÇ°ïÇÏ´Ù¸é ³ÃÀå°í¿¡ º¸°üÇÑ ¼öºÐ Å©¸²À» È­Àå¼Ø¿¡ ¹¯Çô ´«µÎµ¢¿¡ ¿Ã·Á ¾ÆÀÌ ¸¶½ºÅ©·Î È°¿ëÇÏ¸é ´«ÀÌ ÇÑ°á ½Ã¿øÇØÁø´Ù. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ºäƼ, ¿©¸§ ½ºÅ² Äɾî

CREDIT

EDITOR : Á¤ÀçÈñPHOTO : ±èµµÀ±

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö