LIFESTYLE ÇØ°¡ Áö¸é ±í¾îÁö´Â ¿©ÇàÁö

¸ðµç °ÍÀ» »ý»ýÈ÷ ºñÃß´Â ³·ÀÇ Ç³°æ°ú ´Þ¸® ¹ãÀÇ Ç³°æÀº »ç¹°À» ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ±×°÷ÀÌ ´ëÀÚ¿¬ÀÌµç ½ÃÀÎÀÇ ÀÚÃë °¡µæÇÑ °ñ¸ñÀ̵ç È­·ÁÇÑ ºôµù ½£À̵ç, ºû°ú ±×¸²ÀÚÀÇ Á¶¿ì´Â dz¼ºÇÑ ¿µ°¨À» ¼±»çÇÑ´Ù.

2018.08.29
ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ ¸µÅ©

¹Ì  ¼ú  °ú   Àº  ÇÏ  ¼ö   »ç  ÀÌ 
¹Ì±¹ Åػ罺 ¸¶ÆÄ

1950³â´ë±îÁö ÁÖ¸ñ¹ÞÁö ¸øÇß´ø ¾ß»ýÀÇ »ç¸· Åػ罺 ¸¶ÆÄ´Â ¾ÆƼ½ºÆ® µµ³Îµå Àúµå°¡ ºÎÁö¸¦ ¸ÅÀÔÇÏ°í ¾ÆÆ® ÆÄ¿îµ¥À̼ÇÀ» ¼³¸³ÇÑ 1970³â´ë ÀÌÈÄ º¯È­Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. µµ³Îµå Àúµå ÆÄ¿îµ¥À̼ǰú Ä¡³ªÆ¼ ÆÄ¿îµ¥À̼ÇÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¾ÆÆ® ½ÅÀÌ Çü¼ºµÇ¸é¼­ Áö±ÝÀº ¹Ì¼ú ¾ÖÈ£°¡¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸Å³â ¼ö¸¸ ¸íÀÇ °ü±¤°´ÀÌ ÀÌ ±í¼÷ÇÑ ¹Ì¼­ºÎ Áö¿ªÀ» ã´Â´Ù. µµ³Îµå Àúµå, <±æ À§¿¡¼­>ÀÇ ÀÛ°¡ Àè ÄÉ·ç¾Ç µî ¿¹¼ú°¡µéÀº ¸ÔÀ̸¦ ã¾Æ Çì¸Å´Â ¿µ¾ç ¶¼¿Í ·Ñ¸µ ºÎ½Ã°¡ ±¼·¯´Ù´Ï´Â »ç¸·¿¡¼­ ¿µÈ¥ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù. ·Î½º¾ØÁ©·¹½º¿¡¼­ Åػ罺 ¿¤ ÆмÒ(El Paso)·Î °¡´Â ºñÇà±â´Â ÇÏ·ç µÎ ÆíÀÌ°í, ³»·Á¼­µµ Â÷·Î 4½Ã°£¿©¸¦ ´Þ·Á¾ß ÇÏ´Â °÷. ±×·³¿¡µµ ¸¶Æĸ¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ³¡ ¸ð¸£°Ô ÆîÃÄÁø ´ëÁöÀÇ ¿¡³ÊÁö¿¡ °¨ÀÀÇϱ⠶§¹®ÀÏ ÅÍ´Ù. 1950³â´ë Áý½Ã ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Ä«¶ó¹Ý¿¡¼­ ¹¬À» ¼ö ÀÖ´Â ¿¤ ÄÚ½º¹ÌÄÚ(El Cosmico)´Â ¸¶ÆÄÀÇ ¹ãÀ» Áñ±â±â¿¡ ÃÖÀûÀÇ ¼±ÅÃÀÌ´Ù. Àå¹Ôºû ¸¸¿ùÀÌ »ê¸Æ ³Ê¸Ó·Î ¶³¾îÁö´Â dz°æ ÀÌÈÄ, ¼ø½Ä°£¿¡ įįÇØÁø »ç¸·ÀÇ Çϴÿ¡¼± õü¸Á¿ø°æ ¾øÀ̵µ ½ñ¾ÆÁú µí ¹ãÀ» ¹àÈ÷´Â ÀºÇϼö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä¡³ªÆ¼ ÆÄ¿îµ¥À̼ǿ¡¼­ ÇÏ·ç µÎ ¹ø ÁøÇàÇÏ´Â °¡À̵å Åõ¾î¸¦ µè°Å³ª ¸¶ÆÄ Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÑ ¸Æµµ³Îµå õ¹®´ë¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °Íµµ ÀÌ ´ëÁö¸¦ º¸´Ù ¾ËÂ÷°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

 

 

ÇÑ  ¹ã  ÀÇ   °í  ¿ä  ¸¦   ¹þ   »ï  Àº   ¾ß  °£   ½º  Å° 
ij³ª´Ù ¹êÇÁ ·¹ÀÌÅ© ·çÀ̽º
360µµ·Î ÆîÃÄÁø ·ÎÅ°»ê¸ÆÀÇ °¡¿îµ¥¼­ ȯ»óÀûÀΠdz°æÀ» º¸¸ç ½ºÅ°¸¦ Å» ¼ö ÀÖ´Â °÷. ij³ª´Ù ¾Ù¹öŸÁÖ ¹êÇÁ´Â ¼¼°èÀÇ ½ºÅ° ¸í¼Ò Áß Çϳª´Ù. ²À´ë±â ½½·ÎÇÁ¿¡ Çѹø ¿À¸£¸é ³»·Á¿À±â±îÁö ¹Ý³ªÀýÀÌ °É¸®´Â ¿©Á¤Àº Àå¾öÇÑ »êÀÇ ¼¼¿ùÀ» ´À²¸º¸±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù. º´Ç³Ã³·³ µÑ·¯Áø ³·ÀÇ »ê¸ÆÀÌ ´«ºÎ½Ã°Ô ¾Æ¸§´ä´Ù¸é ÇѹãÀÇ °í¿ä´Â ¾ß°£ ½ºÅ°¸¦ °áÄÚ Áö³ªÄ¥ ¼ö ¾ø°Ô ÇÑ´Ù. ´ÞºûÀÌ ¾È³»ÇÏ´Â ±æÀ» µû¶ó ´« À§¸¦ ¹Ì²ô·¯Á® ³»·Á°¡´Â ½Ã¿øÇÑ ¼Ò¸®´Â Áßµ¶Ã³·³ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ¹êÇÁ¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ Ã£´Â ½ºÅ°Àå ¼¼ °÷À¸·Î´Â ¼±»þÀÎ ºô¸®Áö(Sunshine Village), ³ëÄùÀÌ(Norquay), ¹êÇÁ ½Ã³»¿¡¼­ Â÷·Î 40~50ºÐ Á¤µµ ´Þ¸®¸é ³ª¿À´Â ·¹ÀÌÅ© ·çÀ̽º ½ºÅ° ¸®Á¶Æ®°¡ ÀÖ´Ù. ·¹ÀÌÅ© ·çÀ̽º ¸®Á¶Æ®¿¡¼­´Â ·ÎÁö¿¡¼­ ¹¬À¸¸ç ¾ß°£ ½ºÅ° ÈÄ ¸ð´ÚºÒ(Torchlight) Àú³á ½Ä»ç¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°í, ½ÃÃ÷¸¶Å© ¶ó¿îÁö(Sitzmark Lounge)¿¡¼­ ¶óÀ̺ê À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸ç ½Ä»çÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¾ß°£ ½ºÅ° ÈÄ ¸Ô´Â ij³ª´Ù ±¹¹Î °£½Ä, ±×·¹À̺ñ ¼Ò½º¸¦ »Ñ¸° ǪƾÀÇ ¸Àµµ ½Åºñ·Î¿î ·ÎÅ°»ê¸ÆÀÇ ¹ã°ú ÇÔ²² ¿À·¡µµ·Ï Ã߾£ ³²´Â´Ù. 

 

 

ºû  ³ª  ´Â   ¹ã  ÀÇ   ¿ä  »õ   ¼Ó  À¸  ·Î  
·è¼ÀºÎ¸£Å© ·è¼ÀºÎ¸£Å©

ÈçÈ÷ ‘º£³×·è½º’ ·çÆ®·Î À¯·´À» ¿©ÇàÇÒ ¶§ Àá½Ã ½¬¾î °¡´Â ÄÚ½º·Î µîÀåÇÏ´Â ·è¼ÀºÎ¸£Å©´Â ÈçÈ÷ »ó»óÇÏ´Â À¯·´ ´ëµµ½Ã¿Í´Â ´Þ¸® ¼Ò¹ÚÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ dz±ä´Ù. µµ½ÃÀÇ ½ÉÀåÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ¾Æµ¹ÇÁ ´Ù¸®´Â ÇѶ§ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ¾ÆÄ¡±³ÀÇ ¸é¸ð¸¦ ¿©ÀüÈ÷ °£Á÷ÇÑ Ã¤ ºû³ª°í, ´Ù¸® ¾Æ·¡ °­°ú ½£Àº µ¿È­ ¼Ó ÀÛÀº ¸¶À» °°Àº ³¶¸¸À» Ç°°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸£¸Þ ±¤Àå ÁÖº¯À¸·Î ºÏÀûÀÌ´Â ³ëõ ½Ä´çÀ̳ª ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ Àú³áÀ» ¸Ô°í ±¤ÀåÀÇ ±æ°Å¸® À½¾Ç¿¡ ÃëÇصµ ÁÁ´Ù. °íÁö´ë¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ Çö´ëÀûÀÎ °Ç¹°µéµµ Èï¹Ì·Ó´Ù. Áß±¹°è ¹Ì±¹ÀÎ °ÇÃà°¡ ÀÌ¿À ¹Ö ÆäÀÌ°¡ ¼³°èÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú ¹Ú¹°°ü ¹«´ã(MUDAM)ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¼³°èÇÑ ·çºê¸£ ¹Ú¹°°üÀÇ À¯¸® ÇǶó¹Ìµåó·³ À¯¸®¸¦ È°¿ëÇØ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Áá´Âµ¥, ¸¶ÁÖÇÑ Æ¨°Õ ¿ä»õÀÇ °ú°Å ¼º°û ¹è¿­À» º»¶° ¸¸µç °Ç¹°ÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù. ¹«´ã¿¡¼­ Á¶±Ý ´õ °É¾î°¡¸é Ä«»çºí¶ûÄ« Ãâ½ÅÀÇ °ÇÃà°¡ Å©¸®½ºÆ¼¾Ó µå Æ÷¸£ÀåÆĸ£Å©°¡ ¼³°èÇÑ ÇÊÇϸð´Ï ·è¼ÀºÎ¸£Å©µµ º¼ ¼ö Àִµ¥, 823°³ÀÇ ¹é»ö ±âµÕÀÌ ÃµÀåÀ» ¹ÞÄ¡°í ÀÖ´Â ÆÄ»çµå´Â Çö´ëÆÇ ½ÅÀüó·³ ¾ÐµµÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ dz±ä´Ù. 

 

 

³ë  À»  °ú   ÇÔ  ²²  ÇÏ  ´Â   Å©  ·ç  Áî   µð  ³Ê 
¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ
µÎ¹ÙÀÌÀÇ È¯»óÀûÀÎ Àΰø µµ½Ã ±¸ÃàÀº ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Èûµç ½Ã°£µµ ÀÖ¾úÁö¸¸ 2020³â ‘¸¶À½ÀÇ ¿¬°á, ¹Ì·¡ÀÇ Ã¢Á¶’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿¢½ºÆ÷¸¦ ¾ÕµÎ°í »õ·Î¿î ½ºÄ«À̶óÀÎÀ» Áغñ ÁßÀÎ µÎ¹ÙÀÌ. ÀÌ°÷À» »ó¡ÇÏ´Â ÃÊ°íÃþ ºôµù ¹öÁî Ä®¸®ÆÄ¿¡ ¼³Ä¡µÈ µÎ¹ÙÀÌ ºÐ¼ö(Dubai Fountain)´Â µµ½ÃÀÇ ¹ãÀ» È­·ÁÇÏ°Ô ¼ö³õ´Â´Ù. 45Ãþ ³ôÀ̱îÁö Ä¡¼Ú´Â ¹öÁî È£¼ö(Burj Lake)ÀÇ Àΰø ºÐ¼ö ¹°ÁÙ±â´Â 6600°³ÀÇ ½´ÆÛ¶óÀÌÆ®, 25°³ÀÇ Ä÷¯ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ, 344°³ÀÇ ¼öÁß ·Îº¿ µî ÃÖ÷´Ü ÀåÄ¡¿Í ÇÔ²² Àå°üÀ» ¿¬ÃâÇÑ´Ù. ¿õÀåÇÑ À½¾Ç, ¹Ý¦ÀÌ´Â ºÒºû, ½Ã¿øÇÑ ¹°ÁÙ±â. ÀÌ·± µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¾ß°æÀ» Á¦´ë·Î °¨»óÇÏ´Â ¹æ¹ý Áß Çϳª´Â Á÷Á¢ ¿äÆ®¸¦ Ÿ°í ¿îÇÏ À§¸¦ À¯¶÷ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µÎ¹ÙÀÌ ¸¶¸®³ª¿¡¼­ ÄÚ½º ¿ä¸®, ÀçÁî À½¾Ç°ú ÇÔ²² µÎ¹ÙÀÌÀÇ ºÓÀº ³ëÀ»°ú ¾ß°æÀ» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µð³Ê Å©·çÁî. ÃÖ´ë 200¸í±îÁö ¼ö¿ë °¡´ÉÇÑ ¿äÆ®´Â ¿ì¾ÆÇÏ°í ·Î¸ÇƽÇÏ°í, Àü¸éÀÌ À¯¸®·Î µÇ¾î ¸ÚÁø °æ°üÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±¼Â Å©·çÁî¿Í µð³Ê Å©·çÁî Áß ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô ¼±Åà °¡´ÉÇÏ´Ù. 

 

 

¹ã  ¿¡   ¶°  ³ª  ´Â   ¹®  È­   ±â  Çà 
½ºÆäÀÎ ±×¶ó³ª´Ù
½Ã¿¡¶ó³×¹Ù´Ù»ê¸Æ ºÏÂÊ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ±×¶ó³ª´Ù´Â ÇØ¹ß 738mÀÇ °íÁö´ë¿¡ »ý¼ºµÈ °í´ë µµ½ÃÀÌÀÚ ¾È´Þ·ç½Ã¾Æ ¿©ÇàÀÇ ¹é¹Ì·Î ²ÅÈù´Ù. ¾È´Þ·ç½Ã¾ÆÀÇ °ü¹®ÀÎ ÄÚ¸£µµ¹Ù¿¡¼­´Â µ¿³²ÂÊÀ¸·Î ¾à 130km ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °÷. 11¼¼±â À̽½¶÷°è ¹«¾îÀεéÀÌ ¼¼¿î ±×¶ó³ª´Ù ¿Õ±¹Àº ÀÌÈÄ ±âµ¶±³ ±¹°¡·Î Èí¼öµÆÀ¸³ª À̽½¶÷ ¿Õ±¹ÀÇ ¿ä»õ¿Í ±ÃÀü, »ç¿ø µî °ÉÃâÇÑ À¯ÀûÀÌ Àß º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥¿¡ Æä¼Ò¾Æ°¡ ÀÖ´Ù¸é ½ºÆäÀο¡´Â ½ÃÀÎ ·Î¸£Ä«°¡ ÀÖ´Ù. ±×¶ó³ª´Ù¿¡¼­ ž ±×¶ó³ª´Ù¿¡¼­ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ ·Î¸£Ä«´Â Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 100³â Àü ½ºÆäÀÎÀ» ¿©ÇàÇÏ¸ç »ê¹®Áý <Àλó°ú dz°æ>À» ½è´Âµ¥, Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ±×¶ó³ª´ÙÀÇ ¹ã dz°æÀÌ ÇÑÃþ ¿µ·ÕÇÏ°í ¼­±ÛÇÁ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. ±×¶ó³ª´Ù¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¾Ë¹ÙÀ̽ŠÁö±¸¸¦ µ¹´Ù º¸¸é ±×¶ó³ª´Ù Ȳ±Ý ½Ã´ë¸¦ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿½Ã¿¡ Æ丣³­µµ 2¼¼°¡ Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ ¾Ë¶÷ºê¶ó ±ÃÀüÀÇ ¿µÀûÀΠdz°æ°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. »ê ´ÏÄÝ¶ó½º Àü¸Á´ë¿¡ ¿Ã¶ó ¸Ö¸®¼­ ¹Ù¶óº¸´Â ¾Ë¶÷ºê¶ó ±ÃÀüÀÇ ¾ß°æÀ» °¨»óÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. Çöó¸æÄÚ °ø¿¬À» °¨»óÇÏ¸ç ½ÅºñÇÑ µÎ¿£µ¥¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Â °Íµµ ÀØÁö ¸» °Í. ½ÅÈ­, Àü¼³, ¹Î´ãÀÇ ±â¿îÀÌ °÷°÷¿¡ ¼­¸° µµ½ÃÀÇ ¿¡³ÊÁö¿¡ ÃâÃâÇØÁú ¶§¸é ¾ß½ÃÀåÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ŸÆĽº Åõ¾î¸¦ ÇÏ¸é µÈ´Ù. 

 

 

Ãà  º¹  ¹Þ  Àº   ¹ã  ÀÇ   µµ  ½Ã 

Æ÷¸£Åõ°¥ ¸®½ºº»
ÇöÁöÀÎó·³ »ì¾Æº¸°íÀÚ ¸®½ºº»½Ä ¿¡½ºÇÁ·¹¼ÒÀÎ ºñÄ«¸¦ ¸¶½Ã´Ù º¸¸é ¾î´Àµ¡ ¹ãÀ» ÀØ°Ô µÈ´Ù. ¸®½ºº»Àº ½Ã°£¿¡ ¾ô¸ÅÀÌ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº µµ½Ã. ÀÌ°÷À» ¿©ÇàÇϱâ Àü ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡À̵åºÏÀº ¼ö¾øÀÌ ¸¹Áö¸¸, Æ丣³­µÎ Æä¼Ò¾ÆÀÇ <Æä¼Ò¾ÆÀÇ ¸®½ºº»>À̶ó¸é µµ½Ã °÷°÷À» º¸´Ù dz¼ºÇÏ°Ô ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. 1920³â´ë¿¡ ¾²¿´À¸³ª ¸®½ºº»Àº ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¿©ÀüÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î, ±× Á·ÀûÀ» µû¶ó°¡±â¿¡ ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù. “¹°±æ·Î ¿À´Â ¿©ÇàÀÚ¶ó¸é ¾ÆÁÖ ¸Ö¸®¼­µµ, Ç޻쿡 ±ÝºûÀ¸·Î ¹°µå´Â Ǫ¸¥ ÇÏ´Ã À§·Î ¶°¿À¸£´Â ¶Ç·ÇÇÑ ²Þ¼ÓÀÇ ÇÑ Àå¸é °°Àº ÀÌ ±¤°æÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í µ¼°ú ±â³äºñ¿Í °í¼ºµéÀÌ ÁÖÅõé À§·Î, ÀÌ ¾Æ¸§´ä°í Ãູ¹ÞÀº µµ½ÃÀÇ Àü·Éó·³ ¾Æ½º¶óÈ÷ ´Ã¾î¼­ ÀÖ´Ù.” ±×ÀÇ ¸»Ã³·³ Ȳ±Ýºû Çâ¼ö¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â ¸®½ºº»ÀÇ ¾ß°æÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ½ºÆýÀº µµ½Ã °÷°÷¿¡ ÀÖ´Ù. ½Ã³» °¡¿îµ¥, Ä«¸£¹« ¼º´ç ¿·¿¡ À§Ä¡ÇÑ »êŸ ÁÖ½ºÅ¸ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ Àü¸Á´ë¿¡¼± 360µµ·Î µµ½Ã¸¦ Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »¡°£ ÁöºØµé ³Ê¸Ó·Î º¸ÀÌ´Â Å×ÁÖ°­°ú º§·½ Ÿ¿ö, È£½Ã¿ì ±¤Àå, ¼¼ÀÎÆ® Á¶¸£ÁÖ ¼ºÀº ³ë¶õ ºÒºûÀ¸·Î ¹Ý¦ÀδÙ. ¸®½ºº»ÀÇ ¹ã¿¡´Â ÆĵΠ¶óÀÌºê °ø¿¬ÀÌ ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ Àú³áÀ» ¸Ô°í ³ë¶õ»ö 28¹ø Æ®·¥À» Ÿ°í °ñ¸ñ °ñ¸ñÀ» ´©º­º¸ÀÚ. ÁøÁ¤ÇÑ »îÀº ³¸¼± µµ½Ã¿¡¼­, ¿À·¡µÈ ¹Ì·¡¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â ÀÏÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. 

 

 

 

 

´õ³×À̹ö, ¿©Çà, ÇØ°¡ Áö¸é ±í¾îÁö´Â ¿©ÇàÁö

CREDIT

EDITOR : ÀÌ´Ù¿µPHOTO : PR

¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö